Traduire français arabe آلية المرض

Résultats connexes

• derrière (n.) , {Ant.}
  أَلْيَة {تشريح}
  plus ...
• croupe (n.) , {Biol.}
  أَلْيَة {أحياء}
  plus ...
• automaticité (n.)
  آلِيَّة
  plus ...
• dynamisme (n.)
  الآلِيَّة
  plus ...
• machinisme (n.) , {Ind.}
  آلِيَّة {صناعة}
  plus ...
• el mécanisme (n.) , {construction mécanique}, m
  آلية
  plus ...
• mécanique (n.) , {construction mécanique}
  آلِيَّة
  plus ...
• fesses (n.) , {Ant.}
  أَلْيَة {تشريح}
  plus ...
• el automatisme (n.) , m
  آلية
  plus ...
• automatisation (n.)
  آلِيَّة
  plus ...
• automation (n.) , {Ind.}
  آلِيَّة {صناعة}
  plus ...
• véhicule (n.) , {Transport.}
  آلِيَّة {نقل}
  plus ...
• voiture (n.) , {Transport.}
  آلِيَّة {نقل}
  plus ...
• popotin (n.) , {Ant.}
  أَلْيَة {تشريح}
  plus ...
• fesse (n.) , {Ant.}
  أَلْيَة {تشريح}
  plus ...
• consignataire (n.) , mf
  المرسل إليه
  plus ...
• motoculteur (n.) , {instruments et machines}
  حِرَاثَة آلِيَّة
  plus ...
• confier (v.)
  أَسَرَّ إِلَيْهِ {السِّرَّ أو بِالسِّرّ}
  plus ...
• prêcher (v.) , {Relig.}
  دَعَا إِلَيْهِ {دين}
  plus ...
• préposer (v.)
  عَهِدَ إِلَيْهِ بِ
  plus ...
• consignataire (n.) , mf
  منقول إليه
  plus ...
• dédicataire (n.)
  مُهْدَى إِلَيْهِ
  plus ...
• conseillé (adj.)
  أُشِيرَ إِلَيْه
  plus ...
• destinataire (n.) , mf, {Droit}
  المرسل إليه {قانون}
  plus ...
• destinataire (n.) , mf
  المعلن إليه
  plus ...
• el mécanisme (n.) , m
  آلية عمل
  plus ...
• destinataire (n.) , mf, {Droit}
  مرسل إليه {قانون}
  plus ...
• dévoiler (v.)
  أَسَرَّ إِلَيْهِ
  plus ...
• destinataire (n.)
  مَبْعُوث إِلَيْهِ
  plus ...
• el génitif (n.) , m
  مضاف إليه
  plus ...

les exemples

• Lydon pense que quelqu'un lui a donné le CAA ?
  ليدون يعتقد أن أحدهم أعطي إليه المرض؟
• Aujourd'hui, c'est révoltant.
  الآن إنظر إليه لقد أصبح ملئ بالمرضى
• Plusieurs délégations ont dit que les consultations bilatérales officieuses étaient un bon moyen de faire avancer le processus.
  وقد لاحظت بضعة وفود أن شكل الاتصالات الثنائية غير الرسمية يشكل آلية بناءة ومرضية للنهوض بالعملية.
• Comme les autres loups-garous, quand il mord, il transmet sa maladie.
  مثل مستذئبون اخرون عندما يعضون شحصا" اخر انهم ينقلون المرض اليه
• Ainsi, le revenu tiré d'un emploi rémunéré qui sert au calcul des prestations de maladie est plafonné à 6 fois le montant de base.
  فعلى سبيل المثال، يقتصر الدخل الناشئ عن العمل بأجر والذي يستند إليه حساب إعانات المرض على ستة أضعاف المبلغ الأساسي.
• Si la solution retenue n'est pas entièrement satisfaisante dans la mesure où elle implique une réduction du budget, elle permettra toutefois au Conseil d'approuver celui-ci à la session en cours et le dispense de la nécessité de faire des efforts supplémentaires.
  ومع أن الحل الذي تم التوصل إليه غير مُرض تماما لأنه ينطوي على تقليص الميزانية، فإنه سيتيح للمجلس مع ذلك اعتماد الميزانية في الدورة الحالية، وسيغنيه عن بذل جهود إضافية.
• L'adoption de stratégies de lutte contre la pauvreté et la maladie, la création d'un nouveau mécanisme pour remporter la paix dans les pays ravagés par la guerre et l'engagement à agir collectivement pour empêcher le génocide font partie des avancées réalisées au Sommet.
  لقد أحرزت القمة طفرات في اعتماد استراتيجيات لمكافحة الفقر والمرض، وإنشاء آلية جديدة لكسب السلام في بلدان مزقتها الحروب، والتعهد بالالتزام بعمل مشترك لمنع جريمة الإبادة الجماعية.
• Toutefois le rapport périodique ne fournit pas de statistiques suffisantes sur le VIH/sida et d'autres maladies sexuellement transmissibles. Elle souhaite avoir des informations sur le nombre de femmes qui sont atteintes.
  ومع ذلك، فإن التقرير الدوري يفتقر إلى وجود إحصاءات عن انتشار المرض المشار إليه آنفا وغيره من الأمراض المنقولة عن طريق ممارسة الجنس.